1
00:00:18,280 --> 00:00:19,840
Maak die fokken venster toe.

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,519
Komaan.

3
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
Moenie so wees nie.

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,420
Ons is al twee dae hier.

5
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
Ons het net 'n show gaan kyk.

6
00:00:27,160 --> 00:00:31,140
Dit is regtig wonderlik in die stad. Hoekom
lê jy net en drink van

7
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
die minibar?

8
00:00:32,380 --> 00:00:34,200
Want dis hoe ek fokken voel
doen, reg?

9
00:00:35,140 --> 00:00:38,300
Ma sou ons hieroor saamgebring het.
Jy kan ten minste dankbaar genoeg wees

10
00:00:38,300 --> 00:00:40,900
om jou gesig te wys, nie net hier te sit nie
soos 'n boemelaar.

11
00:00:42,100 --> 00:00:44,780
Kyk, jy is my fokken suster. Jy is
nie fokken in beheer van my nie, reg?

12
00:00:46,300 --> 00:00:49,880
Ek wou nie eers hierop kom nie
fokken trip. Gaan net fokken pret.

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,000
hulle ek voel nie goed nie of wat ook al.

14
00:00:51,320 --> 00:00:52,560
Hoekom is jy so 'n drol?

15
00:00:53,140 --> 00:00:56,020
Moenie fokken worry oor wat ek doen nie, almal
reg? Dis niks van jou fokken nie

16
00:00:56,020 --> 00:00:59,560
besigheid. Los my net uit. Jy
het my gevoelens regtig seergemaak. Soos, kom uit.

17
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
ten minste uitkom.

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,680
Hulle het ons tot hierheen geneem.

19
00:01:03,080 --> 00:01:06,580
Kyk, ek sal uitkom, soos, ek sal uitkom
môre, reg? Of later vanaand,

20
00:01:06,680 --> 00:01:10,920
miskien, goed? Net... God, jy is
so 'n vuilsak. Ek kan net... ek kan nie

21
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
glo... Haai, fok jou.

22
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
Gaan hier weg. Jesus.

23
00:01:51,699 --> 00:01:53,080
Kan ek jou help?

24
00:01:55,280 --> 00:01:57,240
Wat? Wat is jou probleem?

25
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
Ek het die badkamer nodig.

26
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
Nee, neem dit.

27
00:02:03,540 --> 00:02:04,760
Ek is bly jy het nie gekom nie.

28
00:02:05,040 --> 00:02:06,740
Jy het nie gekom nie. Haal dit af. Neem dit
af.

29
00:02:07,160 --> 00:02:09,919
Kyk, hoekom is jy so 'n teef vir my almal
die tyd?

30
00:02:10,380 --> 00:02:12,780
Ek kom net fokken hier in
badkamer. Ontspan.

31
00:02:13,370 --> 00:02:17,730
Jy is 'n gemors. Soos, hou op om na my te staar.
Ek is jou fokken suster. Moenie wees nie

32
00:02:17,730 --> 00:02:22,510
vreemd. Luister, jy het te veel om
drink, en jy het 'n fokken moeilik

33
00:02:22,570 --> 00:02:25,590
Jy moet hier wegkom. Dit is nie
appropriate.

34
00:02:26,410 --> 00:02:29,130
Ontspan. Hoekom is jy so fokken gemeen
to me? Ek bedoel, ek het uitgekom en fokken

35
00:02:29,130 --> 00:02:31,610
kuier saam met julle as julle dit nie gedoen het nie
fokken tree heeltyd op soos 'n teef.

36
00:02:33,330 --> 00:02:34,950
Listen. Weet jy ek is fokken eensaam?

37
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
Fuck,

38
00:02:37,370 --> 00:02:39,790
man. It's like, stay here. Stay in.

39
00:02:40,030 --> 00:02:41,290
Ek is.

40
00:02:41,640 --> 00:02:44,760
Ek is jammer oor wat met jou gebeur het
en jou eks, maar jy moet kalmeer.

41
00:02:45,080 --> 00:02:47,940
You need to sober up. You need to get
away.

42
00:02:48,200 --> 00:02:49,960
Ek is jou fokken broer.

43
00:02:50,220 --> 00:02:51,500
Hoekom is jy bang vir my?

44
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Ontspan net.

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,800
Sien, jy was besig om my stort leeg te maak met 'n
hard -on.

46
00:02:59,440 --> 00:03:00,660
Jy moet stop.

47
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Dis nogal wonderlik.

48
00:03:05,120 --> 00:03:06,480
Wel, ja, maar...

49
00:03:08,670 --> 00:03:09,670
Dit is nie die punt nie.

50
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Haai!

51
00:03:11,630 --> 00:03:12,930
Dis nie vir jou nie.

52
00:03:14,790 --> 00:03:15,790
Haai,

53
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
hey.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,590
Ek is ernstig.

55
00:03:18,790 --> 00:03:20,990
Ek is... Wat is fout?

56
00:03:22,530 --> 00:03:23,930
Wat is fout met jou?

57
00:07:08,430 --> 00:07:09,950
Haai. Wat?

58
00:07:11,030 --> 00:07:12,050
Ek moet praat.

59
00:07:13,610 --> 00:07:14,610
Waaroor?

60
00:07:15,670 --> 00:07:17,950
Ek fokken nie so nie. Ek hou nie van nie
that.

61
00:07:18,910 --> 00:07:24,030
Moenie so 'n piel wees nie. Listen, I'm not
mal. Ek is nie kwaad nie. Dit gaan goed met my.

62
00:07:24,610 --> 00:07:26,350
Ek wou net praat oor wat
happened.

63
00:07:27,690 --> 00:07:31,790
Wat bedoel jy, wat bedoel ek? Is
sê jy vir my jy onthou nie?

64
00:07:32,190 --> 00:07:35,650
Jy was besig om my in die stort vier te verkrag
ure gelede.

65
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Toemaar.

66
00:07:38,320 --> 00:07:41,060
Dis goed. Ek is lief vir jou. Ek weet jy is
deur 'n moeilike tyd gaan.

67
00:07:41,560 --> 00:07:42,840
Ek het fokken niks gebreek nie.

68
00:07:43,840 --> 00:07:46,660
Oh, no. Ek maak dit net op.

69
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Luister.

70
00:07:49,680 --> 00:07:51,560
Luister. Dit gaan oukei wees.

71
00:07:51,940 --> 00:07:53,960
Ek wil net met jou praat.

72
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
Wat bedoel jy?

73
00:07:57,980 --> 00:08:02,560
Ek het nie geweet nie. Ek het skote gedoen. Ek was
hulle dophou.

74
00:08:03,660 --> 00:08:05,340
Jy word mal.

75
00:08:06,490 --> 00:08:08,750
Jy het probleme, en ek is lief vir jou. Ek is
jou suster.

76
00:08:09,150 --> 00:08:14,310
Ek gee om vir jou. Jy kan nie so soort wees nie
van ding.

77
00:08:14,530 --> 00:08:18,190
As dit is wat jy wil hê, sal ek jou kry
daardeur.

78
00:08:20,990 --> 00:08:25,630
Stop shouting at me. Wees gaaf met my.

79
00:08:27,290 --> 00:08:28,570
Moenie vir my wys soos jy was nie.

80
00:08:30,210 --> 00:08:31,370
Haai, hey.

81
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Moenie vir my lieg nie.

82
00:08:33,470 --> 00:08:34,870
Dit het gelyk of dit was wat jy wou hê.

83
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
O shit, dronk.

84
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
Dankie.

85
00:13:42,540 --> 00:13:43,800
Dis jou goeie broer. Kyk na my.

86
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
Gee my jou beker.

87
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
Haai. Haai.

88
00:20:45,940 --> 00:20:48,420
Luister, ek kan nie hier bly nie.

89
00:20:48,800 --> 00:20:50,260
Dinge het te vreemd geraak.

90
00:20:50,600 --> 00:20:57,480
Jy gaan net ondertoe. Nadat ek gegaan het, vertel
Ma en Pa dat ek

91
00:20:57,480 --> 00:21:04,380
het... ek het ingeroep. Ek moes teruggaan
huis toe om te werk en sê vir hulle, jy is

92
00:21:04,380 --> 00:21:05,680
beter voel as jy siek is of
wat ook al.

93
00:21:06,000 --> 00:21:11,900
Jy is nou beter, reg? Ek net... ek
moet net nie... ek dink ek kan daar wees

94
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
op die oomblik.

95
00:21:13,060 --> 00:21:15,800
Ek moet net gaan.

96
00:21:16,360 --> 00:21:22,840
Maak net seker dat jy uitkom en jy
sorg vir hulle en net

97
00:21:22,840 --> 00:21:25,640
sê vir hulle dis werk. Moenie vir hulle sê nie
enigiets oor wat gebeur het.

98
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Goed, ja.

99
00:21:28,500 --> 00:21:31,140
In watter kamer is hulle?

100
00:21:32,820 --> 00:21:34,760
Hulle is twee verdiepings af, 603.

101
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Goed.

102
00:21:41,480 --> 00:21:42,500
Goed, uh, ook.